Французско-русский технический словарь - bon
Связанные словари
Перевод с французского языка bon на русский
bon
m
1) наряд, требование; талон
2) таблица
•
bon de commandebon de matièrebon de réquisitionbon de travail
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I1. adj (fém bonne)1) хороший; добрыйbon comme le pain, bon comme l'or — добрейшей душиbonne nouvelle — добрая вестьc'est bon! — хорошо!, довольно!, ладно!c'est tout bon разг. — прекрасно!il est bon de... — хорошо..., нужно...comme bon vous semble — как вам угодноsi bon vous semble — если вам будет угодно••être bon en... — преуспевать, быть сильным в чём-либо2) (à, pour) годный, пригодныйbon à manger — съедобныйbon pour deux personnes — годный для двоихbon pour le service armé — годен к строевой (службе)c'est bon pour lui de... — ему это подходит (а мне нет)c'est bon pour... — это полезно для...c'est bon pour ce que tu as шутл. — это будет тебе полезноbon pour... юр. — "согласен" (надпись на документе)être bon pour qch — быть всегда готовым делать что-либоnous sommes bons pour la contravention ирон. — нам не миновать штрафа••bon à rien; bon à nib прост. — ни к чему не годный, никуда не годный; никудышныйà quoi bon? — для чего?, к чему?, зачем?3) правильный, удачныйbon mariage — удачный, выгодный бракà la bonne adresse — по правильному адресуce n'est pas la bonne clé — это не тот ключ4)а) приятныйune bonne promenade — приятная прогулкаб) в пожеланияхbonne fête! — с праздником!bonne nuit! — спокойной ночи!bon voyage! — счастливого пути!5) вкусныйbon repas — вкусный обедc'est bon! — вкусно!6) занятныйune bonne histoire — забавная история••elle est bien bonne — вот так штука;...Новый французско-русский словарь
2.
m1) наряд, требование; талон2) таблица•bon de commandebon de livraisonbon de matièrebon de remisebon de réquisitionbon de travail ...Французско-русский политехнический словарь
3.
1. adj m; adj f bonneaccepter qch pour bon argent — см. accepter qch pour argent comptantun bon averti en vaut deux — см. un homme averti en vaut deuxla bailler bonne — см. la bailler belledresser de bonnes batteries — см. avoir une bonne batteriefaire bonne besogne — см. faire belle besognedevoir une bonne chandelle à Saint-Mathurin — см. devoir une chandelle à qns'arrêter en bon chemin — см. en beau cheminqui trop se hâte en cheminant, en bon chemin se fourvoie souvent — см. plus on se hâte moins on avancefaire grande chère et bon feu — см. faire grande chère et beau feujamais à un bon chien il ne vient un bon os — см. un bon chien n'attrape jamais un bon osavoir le coffre bon — см. avoir bon coffred'un bon commerce — см. d'un commerce agréableen bonne conscience — см. une conscience pure est un bon oreilleren conter de bonnes — см. en conter de bellesc'est un bon coq — см. c'est un beau coqun bon coq n'engraisse jamais — см. les bons coqs sont toujours maigresavoir une bonne cote auprès de qn — см. avoir la cote auprès de qnfaire crédit à qn sur sa bonne mine — см. faire crédit à qn sur sa minede bon débit — см. d'un débit facileavoir un bon débit — см. avoir le débit facilec'est un bon déblai — см. c'est un beau déblaic'est un bon dégoûté — см. un bon dégoûtétirer un bon denier de qch — см. tirer un grand denier de qchavoir une bonne descente — см. avoir une belle descenteil n'y a pas de bon Dieu! — см. y a pas de bon Dieu!il vaut mieux avoir affaire au bon Dieu qu'à ses saints — см. il faut s'adresser à Dieu qu'à ses saintsfaire ses bons dimanches de ... — см. faire ses dimanches de ...les enfants s'amusent, les nourrices auront du bon temps — см. les enfants s'amusent, les nourrices ont beau tempsen entendre de bonnes — см. en entendre de bellesêtre bon pour l'épicier — см. aller chez l'épicierl'esprit est toujours la dupe de son bon cœur — см. l'esprit est toujours la dupe de son...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
5.
mчек; талон; ордер ( см. тж bons)bon d'achatbon d'attributionbon de caissebon de commandebon de commissionbon de délégationbon pourbon de remisbon de souscription d'actionsbon de transport gratuit ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 774 | |
2 | 742 | |
3 | 649 | |
4 | 481 | |
5 | 414 | |
6 | 356 | |
7 | 347 | |
8 | 345 | |
9 | 319 | |
10 | 318 | |
11 | 301 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 275 | |
15 | 275 | |
16 | 267 | |
17 | 267 | |
18 | 265 | |
19 | 260 | |
20 | 233 |